Сяӈсикве-Каткасы
- Сяӈсикве-ук! Нёлтен манаракве?
- Туя яӈк пувтнэ луймасатем, таквсы яӈк пувтнэ луймасатем.
- Сяӈсикве-ук! Самте̄гн манаракве̄г?
- Со̄с вит самте̄гм, хульм вит самте̄гм.
- Сяӈсикве-ук! Пуӈк хопитен манаратен?
- Туя вит айнэ сёнахатем, таквсы вит айнэ сёнахатем.
- Сяӈсикве-ук! По̄рхсупн манаратен?
- Кутюв тыттын хурасуптем, а̄мп тыттын хурасуптем.
- Сяӈсикве-ук! Ха̄плуватен манаратен?
- Турт ялнэ ха̄псуптем, А̄ст ялнэ ха̄псуптем.
- Сяӈсикве-ук! Сахте̄н манараквет?
- Са̄т са̄лы пувнэ тыньсяӈатем, хо̄т са̄лы пувнэ тыньсяӈатем.
- Сяӈсикве-ук! Ла̄глагн манаракве̄г?
- Туя кол сапте̄гм, таквсы кол сапте̄гм.
- Сяӈсикве-ук! Товлте̄гн манаракве̄г?
- Туя кол лэпилате̄гм, таквсы кол лэпилате̄гм.
- Сяӈсикве-ук! Лэгтен ос манаратен?
- Ёрн эква йинсахтын па̄рттем.
- Сяӈсикве-ук! Сымтен манаратен?
- Ёрн эква юнсхатн тулятэ.
Птичка-Синичка
- Птичка, - уук! Что за носик у тебя?
- Ломик, которым долбят весенний лёд, осенний лёд.
- Птичка, - уук! Что за глазки у тебя?
- Берестяные чашечки с водой цвета чаги, цвета золы.
- Птичка – уук! Что за головка у тебя?
- Ковшичек, для питья весенней воды, осенней воды.
- Птичка – уук! Что за туловище у тебя?
- Корытце собачку кормить, корытце собаку кормить.
- Птичка – уук! Что за грудка у тебя?
- Лодочка для озёр, лодочка для больших рек.
- Птичка – уук! Что за кишочки у тебя?
- Аркан, чтобы ловить семь оленей, шесть оленей.
- Птичка – уук! Что за ножки у тебя?
- Столбики для весеннего домика, столбики для осеннего домика.
- Птичка – уук! Что за крылышки у тебя?
- Покрытие для весеннего домика, покрытие для осеннего домика.
- Птичка – уук! Что за хвостик у тебя?
- Дощечка ненки для раскроя.
- Птичка – уук! Что за сердечко у тебя?
- Напёрсточек ненки.